Kitty-corner/catty-corner. I know it’s regional. But a story I edited a few nights ago had cater-corner. Which is best? First, a disclaimer: I am neither a linguist nor a lexicographer—I’m just an editor who likes to understand where words come from and how best to use them. The short answer about kitty-cornered, cater-cornered, and catty-cornered…